The Star Force's food reserves begin running low, so the navigation crew locates an Earth-like planet nearby where foraging might be possible. Survey crews are dispatched to the planet, including a plane carrying Nova and IQ-9. IQ-9, it seems, is beginning to develop romantic feelings, and has become enamoured with Nova. An inappropriate confession of his feelings startles Nova, who ends up soft-crashing the plane in a jungle. They set out on foot to explore the area, and are soon captured by insectoid beings which resemble bees. The Bee People take the two to a holding cell while they deliberate what to do with them. IQ-9 seems to understand the local buzz, and informs Nova that there is civil unrest brewing, and that they have been captured by the rebel faction. The rebel Bees think that Nova and IQ-9 are Gamilons, and plan to use them in a plot against the Bee Queen whom they suspect is in league with the Gamilons. In fact, the Queen is supplying the Gamilons with Royal Bee Jelly in return for letting her stay in power. A Gamilon tanker ship arrives to pick up the jelly, and the rebels insist she disprove her alleged Gamilon loyalty by firing a cannon at the tanker, or else they will kill the captive "Gamilons". The Queen instead has her guards rush the rebels, and chaos breaks out. IQ-9 pledges to defend Nova unto destruction, and Nova begins to realise the depth of the robot's selflessness. Fortunately, it doesn't come to that, as Star Force commandos arrive and rescue Nova and IQ-9. Once back on the Argo, IQ-9 confronts Nova, and explains that even though he knows she does not return his love, that it isn't wrong for a robot to love. Nova concedes that this is so.
Earth has 267 days left.
A causa del lungo viaggio le scorte di cibo iniziano a diminuire ed è necessario trovare un pianeta dove poter fare provvista. Quando ne viene avvistato uno adatto quindi, seppure a malincuore, i Guerrieri delle Stelle si fermano per la prima tappa del loro viaggio. Una volta sul pianeta Nova ed IQ-9 vengono catturati dagli esseri che lo abitano. Si tratta di umanoidi che hanno però i tratti somatici di grosse api, e come le api hanno una regina chiamata Meleena la quale è al servizio di Gamilon. Il pianeta stesso è una delle "dispense" di Gamilon, da cui viene prodotta la pappa reale tanto apprezzata dai gamilonesi. Involontariamente i due vengono coinvolti in una insurrezione del popolo-ape nei confronti della dispotica Regina che li tratta come schiavi. In questa occasione IQ-9 mostra in maniera chiara, per la prima volta, di avere un programma che non solo include emozioni, ma anche una forma ibrida di libidine che ovviamente rivolge verso Nova. Tenta addirittura di fare delle advances alla ragazza e quando Wildstar li raggiunge e li libera IQ-9 capisce che il suo è un amore impossibile per ovvi motivi. Si sente poi ancora più ferito quando il popolo-ape lo chiama mostro.
