After escaping the Ultra-Menace Missile, the Star Force takes off from Earth and passes the Moon orbit. A Gamilon aircraft carrier is dispatched to intercept Earth's newest space battleship. In order to provide time for the Star Force prepare for their first-ever space warp, Wildstar takes a detachment of Black Tiger space fighters out to intercept the Gamilon carrier. Wildstar's efforts provide the needed time, and once the fighters are back onboard, the warp is initiated just as Gamilon missiles nearly reach it. The warp takes the Star Force from the Moon to Mars, however some damage is sustained during the transition. Avatar orders the Argo to land on Mars for repairs, while the crew takes the opportunity to play in a Martian snowstorm. On Gamilon, Leader Desslok praises the Star Force's determination to get to Iscandar even by such dangerous means as warp travel.
Earth has 362 days left.
Uscita indenne dall'attacco del missile, l'Argo si allontana dalla Terra diretta verso Iscandar. Sandor tiene una conferenza in cui spiega i meccanismi che consentono il salto spaziale, una sorta viaggio attraverso le piege dello spazio e del tempo con cui l'astronave puo' percorrere distanze lunghissime in pochi secondi viaggiando nell'iperspazio. Per far ciò occorre molta energia e una congiunzione di speciali coordinate spazio-temporali che richiedono preparazione e la partenza sincronizzata ad un dato istante. Nova rieleva dai radar l'arrivo di alcuni caccia di Gamilon. Avatar ordina di preparare il balzo per sfuggire al nemico ma occorre tempo e la nave sarà indifesa durante i preparativi. Derek chiede il permesso di uscire con le Tigri Nere insieme a Conroy, e il contrattacco risulta efficace e riesce a fare guadagnare all'Argo minuti preziosi. I piloti rientrano appena in tempo sull'astronave mentre la corazzata di Gamilon lancia i suoi missili che pero' giungono sull'obiettivo appena una frazione di secondo in ritardo. L'Argo e' riuscita infatti a compiere il suo primo salto spaziale che la fa scomparire e riapparire dopo un minuto dopo nei pressi di Marte. Desslok apprende del fallimento della missione guidata da Gantz e Krypt, ma adesso sa di quali mezzi sono in possesso i terrestri. L'equipaggio intanto si prende una sosta su Marte per compiere alcune riparazioni prima di ripartire. Mancano 362 giorni
