Season 1

Anhand der Figur der 16-jährigen Eva, ihres Freundes Jakov und ihrer gemeinsamen Freunde und Rivalen erkundet die erste Staffel universelle Themen im Alltag von Teenagern: Liebe, Freundschaft, Sexualität, sozialer Status und Akzeptanz, sowie den Problemen der psychischen Gesundheit junger Menschen.

Through the character of 16-year-old Eva, her boyfriend Jakov and their mutual friends and rivals, the first season explores universal themes present in teenage teenage life: love, friendship, sexuality, social status and acceptance, and also touches on the problems of mental health of young people.

Kroz lik 16-ogodišnje Eve, njenog dečka Jakova i njihovih zajedničkih prijatelja i suparnika, prva sezona istražuje univerzalne teme prisutne u tinejdžerskoj svakodnevici: ljubav, prijateljstvo, seksualnost, društveni status i prihvaćanje okoline, a dotiče se i problema mentalnog zdravlja mladih.

A través del personaje de Eva, de 16 años, su novio Jakov y sus amigos y rivales en común, la primera temporada explora temas universales presentes en la vida adolescente: el amor, la amistad, la sexualidad, el estatus social y la aceptación, y también toca los problemas de salud mental de los jóvenes.