운수 좋은 날

마지막 게임의 시간이 왔다. 이번 게임에 다른 점이 있다면 어떻게 끝낼지를 한 명이 정한다는 것. 1년 후, 마침내 그림자 밖으로 걸어 나오는 게임의 창조자. 그는 누구인가.

La dernière manche constitue un test tout aussi cruel, mais cette fois, la conclusion repose entre les mains d'un seul joueur. Le cerveau du jeu sort de l'ombre...

La ronda final presenta otra prueba cruel - pero esta vez, cómo termina depende de un solo jugador. El creador del juego sale de las sombras.

В финале игроков ждет еще одно жестокое испытание, но его исход зависит от одного человека. Создатель игры выходит из тени.

Die letzte Runde besteht aus einer weiteren grausamen Prüfung. Diesmal hängt jedoch alles von einer einzigen Person ab. Der Schöpfer des Spiels tritt aus dem Schatten.

The final round presents another cruel test — but this time, how it ends depends on just one player. The game's creator steps out of the shadows.

Den sista rundan är ännu en grym prövning, men den här gången hänger resultatet på en enda spelare. Lekens skapare träder fram ur skuggorna.

L'ultimo round ha in serbo un'altra prova crudele, ma questa volta il risultato dipende tutto da un solo giocatore. Il creatore del gioco esce dall'ombra.

Završni krug donosi još jedan okrutni test, no ovoga puta ishod ovisi samo o jednom igraču. Autor igre iskorači iz sjene.

ついに幕を開けた最終戦。参加者の1人は、自分が戦いの結末を決められるということに気づく。そしてついに、ゲームの黒幕の正体が明らかになり...。

De laatste ronde omvat opnieuw een wrede test. Dit keer ligt de uitkomst echter volledig in handen van één speler. De spelmaker stapt uit de schaduw.

Poslední kolo přináší další krutou zkoušku, ale tentokrát všechno záleží jenom na jednom hráči. Na scénu vystoupí autor hry.

Viimeisellä kierroksella odottaa jälleen yksi julma koettelemus - mutta tällä kertaa lopputulos on kiinni vain yhdestä pelaajasta. Pelin luoja astuu esiin varjoista.

Acımasız bir dövüşe sahne olan final oyununun nasıl sona ereceği sadece bir kişiye bağlıdır. Oyunun yaratıcısı nihayet kendini gösterir.

Ο τελευταίος γύρος παρουσιάζει μια ακόμα σκληρή δοκιμασία. Αυτήν τη φορά όμως, το τέλος εξαρτάται από έναν μόνο παίκτη. Ο δημιουργός του παιχνιδιού φανερώνεται.

游戏最后一轮带来另一残酷考验。但是，游戏将如何结束仅仅取决于其中一名参与者。游戏的创造者终于现身。

Runda finałowa to kolejny okrutny test — jednak tym razem jej wynik zależy tylko od jednego gracza. Twórca gry wychodzi z cienia.

Az utolsó forduló újabb kegyetlen próbatételt jelent – ezúttal azonban egyetlen játékoson múlik, hogyan végződik. A játék megalkotója kilép az árnyékból.

Останній раунд стає черговим жорстоким випробуванням, проте цього разу фінал залежить лише від одного гравця. Творець гри виходить із тіні.

حان وقت المباراة الأخيرة. الأمر المختلف في هذه اللعبة هو أن شخصًا واحدًا يقرر كيف ستنتهي. بعد عام، خرج مبتكر اللعبة أخيرًا من الظل.

A última ronda traz mais uma prova cruel, mas desta vez há um jogador que pode decidir como tudo acaba. O criador do jogo revela-se por fim.

A rodada final envolve mais um teste cruel. Mas, desta vez, o resultado depende de apenas um jogador. O criador do jogo se revela.

Sidste runde byder på endnu en ondskabsfuld test, men denne gang er det op til en enkelt spiller, hvordan det ender. Spillets skaber kommer ud af sit skjul.