우산을 쓴 남자

달콤하면서도 잔혹한 두 번째 게임이 시작된다. 남들보다 유리한 위치에서 게임에 임하는 몇몇 참가자들. 미지의 세계로 무사히 잠입한 준호는 매 순간이 긴장의 연속이다.

Algunos jugadores entran en la siguiente ronda - que promete dosis iguales de dulce y mortal - con ventajas ocultas. Mientras tanto, Jun-ho se cuela en su interior.

A few players enter the next round — which promises equal doses of sweet and deadly — with hidden advantages. Meanwhile, Jun-ho sneaks his way inside.

Plusieurs joueurs passent à l'épreuve suivante, aussi délicieuse que mortelle. Certains sont plus avantagés que les autres. Jun-ho réussit quant à lui à s'infiltrer.

В следующий раунд удается пройти только некоторым игрокам, и предстоящие им испытания могут в равной степени оказаться горькими или сладостными. Кому какая судьба выпадет на этот раз? Смогут ли они воспользоваться секретными преимуществами? В это время Джун Хо всеми силами пытается найти способ вернуться в смертельную игру.

Einige Spieler schaffen es in die nächste Runde, die sich als süß und tödlich erweist. Dabei haben einige gewisse Vorteile. Währenddessen schleicht sich Jun-ho ein.

Alcuni giocatori passano al turno successivo, che promette di essere altrettanto letale nonostante qualche vantaggio insperato. Jun-ho si intrufola all'interno.

Några av spelarna tar med sig hemliga fördelar till nästa runda – som blir både sockersöt och dödlig. Samtidigt hittar Jun-ho ett sätt att ta sig in.

Nekoliko igrača uđe u sljedeći krug, u kojem ih čekaju nagrade i smrt u jednakim omjerima, uz nekoliko skrivenih prednosti. Jun-ho se potajice ubaci.

甘くて危険な第2ゲームが発表されるが、参加者のうちの何人かは、他の者にはないハンデをもっていた。一方ジュノは、ゲーム会場への潜入に成功する。

De volgende ronde is net zo innemend en dodelijk, maar enkele spelers hebben stiekem voordeel. Ondertussen baant Jun-ho zich een weg naar binnen.

Pár hráčů postoupí do dalšího kola, které slibuje stejnou šanci na sladkou odměnu i na smrt – teď i se skrytými výhodami. Čun-ho se nepozorovaně vkrade dovnitř.

Muutama pelaaja pääsee seuraavalle kierrokselle - joka on sekä suloinen että tuhoisa - ja luvassa on piileviä etuja. Jun-ho onnistuu ujuttautumaan sisään.

Birkaç oyuncu, aynı anda hem tatlı hem de ölümcül olabilecek ve gizli avantajlara sahip oyuncular barındıran sıradaki tura katılır. Bu sırada Jun-ho gizlice içeri girer.

Ορισμένοι παίκτες περνούν στον επόμενο γύρο –που υπόσχεται να είναι το ίδιο γλυκός και μοιραίος– με κρυμμένα πλεονεκτήματα. Παράλληλα, ο Τζουν-χο μπαίνει στα κρυφά.

下一轮游戏甜蜜而又致命，但其中的几名参加者却具有不为人知的优势。同时，俊昊偷偷溜进了游戏之中。

Do następnej, słodko-śmiertelnej rundy przechodzi kilkoro graczy, którzy mają pewną przewagę nad pozostałymi. Jun-ho wkrada się do środka.

Néhány játékos rejtett előnnyel jut tovább a következő körbe – amely egyaránt tartogat kellemes és halálos meglepetéseket. Eközben Jun-hónak sikerül besurrannia.

Кілька гравців переходять у наступний раунд, який стане водночас солодким і смертельним, проте в них є таємні переваги. Тим часом Джун Хо проникає всередину.

تبدأ لعبة ثانية حلوة ووحشية. يلعب بعض اللاعبين اللعبة من ميزة على الآخرين. جونهو، الذي تسلل بأمان إلى العالم المجهول، متوتر في كل لحظة.

Alguns jogadores passam com uma vantagem oculta para a próxima ronda, que promete ser tão doce como fatal. Entretanto, Jun-ho consegue infiltrar-se.

Alguns jogadores entram na próxima rodada, que promete altos e baixos, além de vantagens ocultas. Jun-ho chega sorrateiramente.

Nogle få spillere begynder næste runde – som vil bestå af både søde og dødsens farlige udfordringer – med skjulte fordele. I mellemtiden sniger Jun-ho sig indenfor.