친구와 적

살아남은 참가자들은 어떻게 밤을 버틸지 전략을 세운다. 동료들에게 자신이 다시 게임에 참가한 이유를 밝히는 기훈. 위험천만한 그의 계획을 믿고 함께할 사람은 누구일까.

Os restantes jogadores criam estratégias para sobreviver à noite. Gi-hun propõe um plano arriscado, mas precisa de aliados de confiança para levá-lo a cabo.

Os jogadores restantes bolam uma estratégia para sobreviver à noite. Gi-hun propõe um plano arriscado, mas vai precisar de aliados confiáveis para colocá-lo em prática.

Die übrigen Teilnehmer überlegen, wie sie die Nacht überleben können. Gi-hun hat einen riskanten Plan – für den er seinen Verbündeten blind vertrauen können muss.

The remaining players strategize on how to survive the night. Gi-hun proposes a risky plan — but he will need trustworthy allies to carry it out.

Les derniers participants élaborent des stratégies pour survivre à la nuit, qui promet d'être sanglante. Gi-hun propose un plan risqué pour lequel il va avoir besoin de fidèles alliés.

I giocatori rimasti elaborano una strategia per superare la notte. Gi-hun propone un piano rischioso... ma avrà bisogno di alleati fidati per realizzarlo.

Jäljellä olevat pelaajat pohtivat, kuinka selvitä yön yli. Gi-hunilla on riskaabeli suunnitelma – mutta sen toteuttamiseen tarvitaan luotettavia liittolaisia.

Los jugadores restantes elaboran estrategias para sobrevivir a la noche. Gi-hun propone un plan arriesgado, pero necesitará aliados de confianza para llevarlo a cabo.

De tilbageværende deltagere lægger strategier for natten. Gi-hun har lagt en dristig plan – men han får brug for pålidelige allierede for at få succes med den.

Оставшиеся игроки пытаются придумать стратегию, позволяющую дожить до утра. Ки Хун предлагает рискованный план, для которого понадобятся верные союзники.

De kvarvarande deltagarna lägger upp en strategi för hur de ska överleva natten. Gi-hun har en plan, men han behöver personer han kan lita på för att sätta den i verket.

De overgebleven spelers bepalen hun strategie om de nacht te overleven. Gi-hun stelt een riskant plan voor, maar hij heeft betrouwbare bondgenoten nodig om het uit te voeren.

يضع اللاعبون المتبقون استراتيجية للنجاة بحياتهم لتلك الليلة، فيما يقترح "غي هون" خطة محفوفة بالمخاطر ... لكنه لن يتمكن من تنفيذها ما لم ينضم إليه حلفاء جديرون بالثقة.