אדם מפשל בבאטל וסטיבן מתקשה להכריז עליו כמנצח. יונתן מקנא כשאמילי ואדם מצטלמים לקמפיין זוגי. העובדת הסוציאלית מחפשת בית אומנה לסמי ודניאלה. בנג'י מסתיר משירה שהוא עובד אצל מנו.
