שון נרשם לתחרות חתירה בחו"ל. טומי עושה טעות שמסכנת את החקירה. בניית הבלו בירד החלופית נתקלת במכשול לא צפוי. סופי ודניאל יוצאים למבצע עצמאי.
שון נרשם לתחרות חתירה בחו"ל. טומי עושה טעות שמסכנת את החקירה. בניית הבלו בירד החלופית נתקלת במכשול לא צפוי. סופי ודניאל יוצאים למבצע עצמאי.
Sean meldet sich bei einem Ruderturnier im Ausland an. Tommy begeht einen Fehler, der die Mission gefährdet. Der Bau des neuen Blue Birds gerät ins Stocken. Sophie und Daniel gehen auf ihre eigene Mission.
