דניאל נרגש לקראת הדייט עם סופי. ניקי יוצאת לחתור עם שון. גודמן נלחץ מביקורו של מפקד אקו בטכנוסק. אנה ונוח מגלים איפה בן קלוגר ומזעיקים את הילדים לעזרה ברגע הכי פחות מתאים.
דניאל נרגש לקראת הדייט עם סופי. ניקי יוצאת לחתור עם שון. גודמן נלחץ מביקורו של מפקד אקו בטכנוסק. אנה ונוח מגלים איפה בן קלוגר ומזעיקים את הילדים לעזרה ברגע הכי פחות מתאים.
Anna und Noah suchen Gutmanns Partner Ben Kluger. Daniel freut sich auf sein Date mit Sophie. Nikki und Sean kommen sich näher. Gutmann bekommt unfreundlichen Besuch von ECCOs Vorstand. Anna und Noah wollen gemeinsam mit den Kindern Ben festnehmen.
Anna e Noah procuram o parceiro de Goodman e pedem a ajuda dos miúdos para o capturarem.
