アーカムの依頼により、遺跡解析のために来日した天才教授・山菱理恵。空港で何者かに誘拐された彼女を、若き特殊工作員スプリガンが救出する。
ARCAM sends Rie, a genius professor, to Japan to decipher ancient inscriptions. When she gets kidnapped, a young Spriggan agent comes to the rescue.
ARCAM schickt die geniale junge Professorin Rie nach Japan, um dort uralte Inschriften zu entschlüsseln. Als sie entführt wird, muss ein junger Spriggan-Agent sie retten.
Para ajudar a decifrar textos antigos, a ARCAM envia ao Japão uma professora genial chamada Rie. Ela é sequestrada, mas um jovem agente Spriggan vai salvá-la.
L'Arcam envoie la brillante professeure Rie au Japon pour déchiffrer des inscriptions anciennes. Lorsqu'elle est kidnappée, un jeune agent Spriggan part la secourir.
Korporacja ARCAM wysyła do Japonii genialną profesor Rie, aby odszyfrowała starożytną inskrypcję. Kiedy zostaje porwana, z odsieczą przybywa jej młody agent Spriggan.
ARCAM envía a una destacada profesora a descifrar unas inscripciones antiguas en Japón, pero la secuestran. Un joven agente spriggan debe rescatarla.
아캄의 의뢰로 고대 문서를 해독하기 위해 일본에 온 리에. 하지만 이 천재 교수가 납치되자, 한 젊은 스프리건 공작원이 구출에 나선다.
ARCAM zendt Rie, een geniale professor, naar Japan om oude inscripties te ontcijferen. Wanneer ze wordt ontvoerd, komt een jonge Spriggan-agent haar te hulp.
A ARCAM envia a genial professora Rie ao Japão para decifrar inscrições antigas. Quando ela é raptada, um jovem agente Spriggan vem em seu auxílio.
