Garda i Górska prowadzą sprawę brutalnego napadu w punkcie kosmetycznym. Właścicielka lokalu, Wietnamka Thi Nguyen, w ciężkim stanie trafia do szpitala, a jej siostrzenica, Lan znika bez śladu. Kryminalni ustalają, że kobiety znajdowały się w dramatycznej sytuacji finansowej, ale tuż przed tragedią Thi nieoczekiwanie spłaciła część swoich długów. Podejrzenie początkowo pada na byłego chłopaka Lan, Ernesta, który po rozstaniu nękał i zastraszał obie kobiety. Chłopak naprowadza jednak policję na inny ślad - starszego, zamożnego mężczyznę, Antoniego Duralaka, z którym Lan widywała się w tajemnicy. Wkrótce śledczy odkrywają mroczne kulisy tej relacji. Równolegle Górska wciąż zmaga się z demonami nieodległej przeszłości. Choć próbuje ukryć swój stan przed Gardą i bratanicą, jej wyczerpanie oraz incydenty z alkoholem stają się coraz trudniejsze do zamaskowania.