Sportlicher Nachwuchs In Oberwiesenthal wird heute der Nachwuchs trainiert. Jens Weißflog begleitet seine Tochter Greta auf die kleine Sprungschanze. Erste zarte Hüpfer der Achtjährigen machen den berühmten Vater stolz. Doch der dreifache Olympiasieger ist sich nicht ganz sicher, ob er die sportlichen Ambitionen seines Nesthäkchens gut finden soll. Weiß er doch, wie schwer es ist, ein Leistungssportler zu sein. Ruben, der Langläufer, hat gerade seine schwere Verletzung überwunden. Auf dem Alpinhang brach er sich beide Oberschenkel. Doch jetzt ist er wieder zurück und fliegt mit seinen selbstgebauten Skiern über die Sprunghügel auf der Oberwiesenthaler Piste. Im Kunstunterricht arbeitet er an einem Selbstportrait, in dem er seine Verletzung thematisiert. Die Biathletinnen Vianne und Rosalie sind wieder voll im Trainingsfieber.