Jusqu’où peut-on repousser les limites de l’aventure? Quel est le juste prix à payer, physiquement et psychologiquement, pour vivre son rêve? Geneviève et Roseline rencontrent Mylène Paquette, qui a traversé l’Atlantique Nord à la rame, et Anabelle Guay, qui est à l’origine de la Grande Traversée, un triathlon revisité de Sherbrooke aux Îles-de-la-Madeleine.