Een Poolse loodgieter wordt vermist na zijn reis naar zijn vaderland. Het onderzoek leidt steeds naar een dood spoor. Intussen is Nick bezig met de zaak van de vermiste dochter van een extreem-rechtse politicus. Kan het team de druk van deze twee zaken aan?
