Episode 5

Die Regierung veröffentlicht einen Ermittlungsbericht zum Tod von sieben Terrorverdächtigen bei einem Brand im Gefängnis von Cotterdam. Harry stellt mit Entsetzen fest, dass offenbar eine Vertuschung stattgefunden hat, in die einer seiner Leute verwickelt war...

The government publishes its report on the investigation into ther death of seven terrorist suspects in a fire at a prison. Harry suspects a cover-up, then discovers that one of his team has been implicated.

Dans le métro, un homme demande à Ruth de la monnaie, puis se suicide sous ses yeux. Selon elle, il semble avoir voulu lui transmettre un message codé. L'homme se trouve être le chef de la sécurité d'une prison incendiée la semaine précédente. Un drame au cours duquel sept terroristes présumés sont morts...