Pearl gets a job to be cool like her friends, but the only store hiring is the lamest store in the mall. SpongeBob breaks his thumbs.
Pearl obtient un travail pour être cool comme ses amis, mais le seul magasin qui embauche est le magasin le plus minable du centre commercial ! Bob l'éponge perd l'usage de ses pouces et doit les remettre en état de marche avant que toute sa vie ne s'effondre.
Perla consigue un trabajo en el centro comercial, pero más cutre que el de sus amigas. / Bob Esponja se rompe los pulgares después de utilizarlos durante demasiado tiempo.
Perla vorrebbe uscire con le sue amiche ma sono tutte molto impegnate con il lavoro al centro commerciale di Bikini Bottom. / Spongebob si infortuna ai pollici ed è costretto a lasciare il suo posto al Krusty Krab.
Perla sucht einen Job in der Mall, um so cool wie ihre Freundinnen zu sein. Sie findet ihn leider nur im lahmsten Laden des Einkaufszentrums! / SpongeBob kann seine Daumen nicht mehr verwenden, sein Leben droht auseinander zu brechen.
Перл устраивается на работу в торговый центр, как и её подруги. Губка Боб начинает очень часто показывать потрясы, что приводит к тому, что он ломает свои большие пальцы.
Pérola quer um emprego para ser descolada como as amigas, mas ela só consegue trabalho na pior loja do shopping. / Bob Esponja perde o movimento dos dedões e precisa recupera-lo antes que sua vida acabe.
