Anneke en Barbara Dufour kunnen het niet aan dat Dirk als een plant verder zal moeten leven. Ze doen wat ze denken dat het enige juiste is, ook al brengen ze hierdoor mensen als dokter Gijsbrechts in verlegenheid. Een echtelijke ruzie loopt zwaar uit de hand en weer is het dokter Kristof Welvis die in de brokken deelt. Wanneer een bejaarde man zijn vrouw na een kaartavondje bewusteloos vindt, houdt de wereld bijna op met draaien. Door de zorgen van de Spoedgevallen-medewerkers wordt het ergste voorkomen.
