Splash Splash Love

How far can you run away from the inevitable? Dan Bi is in high school, hates math and has already buried her future dreams because they require math! On the day of her university entrance exam, she is so confused that she runs away. On this particularly rainy day, she jumps into a puddle - and suddenly finds herself traveling back in time to the Joseon Dynasty, where she meets the young ruler Lee Do. When she tries to explain to the royal court that she is a “gosam” (high school student), she is mistaken for a eunuch who is capable of finally bringing the necessary rain to a country plagued by persistent drought. Can Dan Bi save her life by being of use to the king - or will she have to use math to do the job?

Dan Bi est une lycéenne en terminale qui doit passer son examen d'aptitudes, mais elle a peur de le rater et fait le souhait de disparaître. Elle prend donc la fuite, une fuite durant laquelle elle va sauter dans une flaque d'eau qui va lui faire remonter le temps jusqu'à la période Joseon. Au royaume, elle va rencontrer Lee Do qui est le roi de ce pays. Malheureusement, son pays souffre d'une sécheresse qui dure depuis 3 ans. Lee Do croit que la science et les mathématiques peuvent résoudre le problème. Dan Bi, une vraie cancre, pourrait bien être la solution de ce gros problème.

Dan Bi è una studentessa di liceo ed è candidata, per la sua alta capacità d'apprendere, alla prova attitudinale scolastica però smette di studiare le matematiche. Dan Bi il giorno della prova, in un batter d'occhio parte per un viaggio nel tempo e si trova in un periodo storico nell'era Joseon. Dan Bi s'innamora del Re Lee Do che è un esperto in matematica.

'수포자' 장단비가 수능시험일 물웅덩이로 조선에 떨어지고, 조선에서 만난 왕 이도와 벌이는 판타지 성장 로맨스이다. 실제 역사와 비교하면 말이 안되지만 고증을 생각하지 않고 생각없이 보면 가볍게 즐길 수 있는 판타지 드라마이다.

Ученица старшей школы Дан Би (Ким Сыль Ги) обладает способностью телепортироваться куда ей захочется во время дождя. Однажды она переносится в Корею времён эпохи Чосон и встречает там короля Ли До (Юн Ду Джун). Какие же приключения их ждут?

該劇主要講述了朝鮮時代君王李裪與高三少女甘霖之間的奇幻成長羅曼史，向對於現實不安而奮鬥的現代人傳達共鳴和勇氣的故事，是一部奇幻類喜劇。

該劇主要講述了朝鮮時代君王李裪與高三少女甘霖之間的奇幻成長羅曼史，向對於現實不安而奮鬥的現代人傳達共鳴和勇氣的故事，是一部奇幻類喜劇。

Dan-Bi es una estudiante de último curso de secundaria. Tiene una habilidad especial que le permite transportarse a cualquier lugar en los días de lluvia. Para su examen de acceso a la universidad, Dan-Bi no puede soportar la presión y se escapa a un parque infantil. Sin saber por qué, se mete en un charco y se encuentra transportada al periodo Joseon. Allí conoce a Lee Do. Él es un joven rey del periodo Joseon. Lee Do se encuentra en una situación difícil debido a las sequías y a la propagación de una epidemia.

Quão longe você pode fugir do inevitável? Dan Bi (Kim Seul Gi) é uma colegial que odeia matemática e desistiu de seus sonhos futuros, porque exige a matemática! No dia de seu vestibular, ela fica tão perturbada que ela foge dele. Nesse dia chuvoso em particular, ela salta em uma poça e viaja no tempo de volta para a Dinastia Joseon, onde ela é imediatamente detida por guardas do palácio e levada perante o jovem rei Lee Do (Yoon Doo Joon). Pode uma menina do século 21 ajudar o jovem rei a enfrentar as questões difíceis desse período de tempo.

Wie weit vermag man vor dem Unausweichlichen davonzulaufen? Dan Bi geht auf die Oberstufe, hasst Mathematik und hat ihre Zukunftsträume bereits begraben, da diese Mathematik voraussetzen! Am Tag ihrer Eingangsprüfung für die Universität ist sie dermaßen durcheinander, dass sie davonläuft. An diesem besonders verregneten Tag springt sie in eine Pfütze – und gerät plötzlich auf eine Zeitreise zurück in die Joseon-Dynastie, wo sie den jungen Herrscher Lee Do trifft. Als sie dem königlichen Hofstaat klarzumachen versucht, dass sie eine "gosam" (Oberstufenschülerin) sei, hält man sie irrtümlich für einen Eunuchen, der in der Lage sei, dem von anhaltender Dürre geplagten Land endlich den notwendigen Regen zu bringen. Kann Dan Bi ihr Leben retten, indem sie dem König von Nutzen ist – oder muss sie etwa Mathematik anwenden, um das Werk vollbringen zu können?