When a forest fire breaks out at the train outpost, Lucky is left to help give Kate birth, while Jim and Spirit save the herd.
Lorsqu'un orage met en danger un troupeau de chevaux sauvages, Jim et Spirit partent les secourir, laissant Lucky s'occuper de Kate qui doit bientôt accoucher.
Wanneer een zware storm een gevaar vormt voor een kudde wilde paarden, schieten Jim en Spirit te hulp. De hoogzwangere Kate blijft achter onder de hoede van Lucky.
