In Miradero geht die Steppengrippe um und jeder außer Maricela und Lucky sind krank. Alle warten auf den Sonderzug mit den wichtigen Medikamenten, doch der Zug taucht einfach nicht auf. Daraufhin reiten die beiden Mädchen dem Zug entgegen und kommen in einen heftigen Schneesturm. Der Zug ist wegen des Wetters entgleist und der Lokführer ist verletzt. Während Maricela mit der Medizin zurück ins Dorf reitet, versuchen Lucky und Spirit dem Lokführer zu helfen. Doch die Zeit ist knapp, denn der Schneesturm wird immer schllimmer. Können sie den Weg nach Miradero bei dem Wetter überhaupt noch finden?
Lucky and Maricela join forces when a train carrying flu medicine crashes during a blizzard and they're the only ones healthy enough to help.
Quand une épidémie de grippe sévit dans la ville, Lucky et Maricela unissent leurs forces pour récupérer le chargement de médicaments d'un train pris dans la tempête.
Lucky en Maricela werken samen als een trein met medicijnen tegen de griep een ongeluk krijgt tijdens een sneeuwstorm en zij de enigen zijn die kunnen helpen.
