前世の記憶

二十歳の大学生、天川春人は路線バスの事故で命を落とす。薄れゆく意識の中でただひとつの後悔は、高校の入学式以来姿を消してしまった幼馴染の美春への伝えられぬ想いだった。ところ変わってベルトラム王国のスラム街。薄汚い小屋の隅で悪夢にうなされて目を覚ます孤児の少年リオ。ある男への復讐だけを目標に生きてきたリオの脳内に突然、見知らぬ世界で暮らすもう一人の自分――【天川春人】の記憶がフラッシュバックする。

Amakawa Haruto, a twenty year old university student, loses his life when the bus he is on gets into an accident. As his consciousness begins to fade, his one regret is not telling his childhood friend, Miharu, how he felt. She'd disappeared after their high school entrance ceremony. Now we move to the slums of the Kingdom of Beltrum. In a corner of a filthy shack, a boy named Rio moans and wakes from a nightmare. He has lived only to take revenge upon a certain man, but now, in his mind, suddenly there are flashes of another version of himself living in a world he's never seen before—the memories of Amakawa Haruto.

Rio está confuso pois começa a se lembrar de suas memórias da vida passada e logo em seguida se envolve em um incidente que mudará sua vida.

Rio está confuso pois começa a se lembrar de suas memórias da vida passada e logo em seguida se envolve em um incidente que mudará sua vida.

Un beau jour, Rio, un jeune orphelin vivant dans des bidonvilles, se réveille avec les souvenirs de Haruto Amakawa, un jeune homme de 20 ans d'un autre monde qui a été victime d'un accident. Dans la foule, Rio se retrouve bien malgré lui mêlé à une histoire d'enlèvement qui va le mener jusqu'au château du roi.

Rio está confundido cuando comienza a recordar los recuerdos de su vida pasada y poco después se ve involucrado en un incidente que cambiará su vida.

Амакава Харуто, двадцатилетний студент университета, лишается жизни, когда автобус, в котором он ехал, попадает в аварию. Когда его сознание начинает угасать, он жалеет лишь об одном - что не рассказал о своих чувствах подруге детства Михару. Она исчезла после их церемонии поступления в школу. Теперь мы переносимся в трущобы королевства Белтрум. В углу грязной лачуги стонет и просыпается от кошмара мальчик по имени Рио. Он жил только для того, чтобы отомстить одному человеку, но теперь в его сознании внезапно возникают вспышки другой версии себя, живущей в мире, которого он никогда не видел - воспоминания Амакавы Харуто.

Als Amakawa Haruto von seiner Kindheitsfreundin wegzog, schwor er ihr, sie eines Tages wiederzufinden und zu heiraten. Jedoch wurde er als 20-jähriger Student in einen Unfall verwickelt und verstarb. Allerdings wurde sein Geist im Körper des Waisenjungen Rio wiedergeboren, der in einer anderen Welt lebt und versucht, den Tod seiner Mutter zu rächen.

대학생 하루토는 갑작스러운 사고로 목숨을 잃는다. 희미해지는 의식 속에서 소꿉친구 미하루의 모습을 떠올린다. 그러다 다시 눈을 뜬 건 벨트람 왕국 슬럼가의 고아 리오였다. 어머니의 복수를 위해 살아온 리오의 안에, 하루토의 기억이 공존하게 된다.

20岁的大学生，天川春人因为公交车事故丢掉了性命。意识逐渐模糊中，他心中唯一后悔的就是，没能向自高中入学典礼以来就消失不见的青梅竹马美春表达自己的感情。孤儿少年里欧在脏兮兮的小屋角落做了一个噩梦醒了过来。一直以来里欧都以向某个男人复仇为自己唯一活下去的目标。然而他的脑内此时突然闪现了在陌生的世界中生活的另一个自己天川春人的记忆。

يفقد أماكاوا هاروتو، وهو طالب جامعي في العشرين من عمره، حياته عندما تتعرض الحافلة التي يستقلها لحادث. عندما يبدأ وعيه في التلاشي، فإن ندمه الوحيد هو عدم إخبار صديق طفولته، ميهارو، عن شعوره. لقد اختفت بعد حفل دخولهما إلى المدرسة الثانوية. الآن ننتقل إلى الأحياء الفقيرة في مملكة بلتروم. في زاوية من كوخ قذر، يئن صبي يدعى ريو ويستيقظ من كابوس. لقد عاش فقط لينتقم من رجل معين، ولكن الآن في ذهنه ومضات من نسخة أخرى من نفسه تعيش في عالم لم يره من قبل - ذكريات أماكاوا هاروتو.