リーゼロッテたちの窮地を救ったリオは、一行の中にベルトラム王国の学院で旧友だったフローラとロアナがいることを知り、ハルトと名乗って正体を偽る。だがフローラは、名前も髪の色も違うハルトにリオの面影を感じていた。なりゆきで一緒の馬車に同乗してアマンドに向かうことになったリオ。一方精霊の里では、亜紀が子供の頃を思い出し、一人立ちすくんでいた。それはかつての兄、天川春人との悲しい別れの記憶だった。
After saving Liselotte's group, Rio hides his identity from them by saying his name is Haruto. Still, Flora senses something familiar in him. Meanwhile, Aki remembers the sad day when she was separated from her older brother.
Après avoir secouru le convoi de la princesse Flora, Rio se présente à la princesse et sa suite. Certaines personnes l'ont déjà croisé sous diverses apparences et Flora semble se douter de quelque chose. De leur côté, Miharu, Aki et Masato étudient avec sérieux à la fois la langue de Strahl et les arts spirituels.
Mientras Rio socializa con los nobles que ha salvado, en el pueblo de los espíritus Aki parece impacientarse cada vez más.
Rio si presenta al gruppo di Liselotte, che ha appena salvato, con il nome di Haruto, per nascondere la sua identità. Flora, però, sembra conoscerlo già, mentre al villaggio degli spiriti, Aki ricorda il giorno in cui è stata separata dal fratello.
Rio hat Prinzessin Flora und ihr Gefolge vor dem Minotaurus gerettet. Doch dabei hat sich Prinzessin Flora an Rio erinnert, wie er sie früher schon einmal vor einem Minotaurus beschützt hat. Wird seine Tarnung auffliegen?
После спасения конвоя принцессы Флоры Рио знакомится с принцессой и ее окружением. Некоторые люди уже встречались с ним в разных обличьях и Флора, кажется, что-то подозревает. Со своей стороны, Михару, Аки и Масато серьезно изучают как язык Страла, так и духовные искусства.
