精霊の民の里にやって来たセリアと美春たちの歓迎会が催される。リオにとって大切な存在である彼女たちに対し、ラティーファは自分にも日本人だった前世の記憶があることを打ち明け、美春たちのシュトラール語の先生になると宣言する。それから数日後、リオはセリアの手紙を両親へ手紙を届けるため、故郷のロダニアへ行くことを提案する。里に美春たちを残し、リオはセリアとアイシアとともにセリアの生家へと旅立つ！
Rio brings Miharu and the others from his old world to the Village of Spirits, where they receive safe shelter. To welcome the visitors, the villagers are preparing a grand festival.
Rio emmène Miharu et ses amis au village des esprits. Les trois adolescents tissent vite des liens avec les villageois. Rio en profite pour partir avec Celia afin que celle-ci puisse remettre à sa famille la lettre qui doit les rassurer.
El grupo de Rio llega al pueblo de los espíritus, su nuevo hogar por el momento. Allí, Latifa se ofrece a enseñar el idioma a los acompañantes de Rio.
Miharu e gli altri venuti dall'altro mondo arrivano nel Villaggio degli Spiriti, dove sono accolti con una festa e un banchetto. Una volta ambientati, Rio decide che venuto il momento di sistemare un problema che affligge Celia.
Rio bringt Miharu und die anderen aus seiner alten Welt in das Dorf der Geister, wo sie einen sicheren Unterschlupf bekommen. Um die Besucher willkommen zu heißen bereiten die Dorfbewohner ein großes Fest vor.
Haruto leva Miharu e novos companheiros para a vila do Povo dos Espíritos, onde ficarão seguros enquanto ele segue com seus planos.
