Nové koště dobře mete. A Caitlin, kterou si Mike tak neprozřetelně nasadil do kožichu, mete opravdu skvěle. Nejenom že si před ní není jist nikdo z jeho oveček, nejenom že se, jak se zdá, definitivně rozhodla skoncovat s nebohým Jamesem. Teď to dokonce vypadá, že je ohroženo i Mikovo výsostné území! A to má chudák místostarosta ještě navíc zamotanou hlavu s tím, jak vysvětlit Nikki přítomnost topmodelky Heidi ve své posteli...
James muss eine wichtige Rede für den Bürgermeister schreiben - und Caitlin versucht, das zu sabotieren: Sie will in Zukunft die Reden des Chefs selbst schreiben. Doch dann begeht sie einen schweren Fehler, als sie den Bürgermeister bei einem Golf-VIP-Turnier anmeldet. Alle Welt weiß, dass der Bürgermeister beim Golfspielen betrügt, wo er nur kann. Mike kann im letzten Moment das Schlimmste verhindern. Nicht verhindern kann er jedoch, dass sich Nikki von ihm trennt...
James struggles to write an important speech to keep himself from being fired by Caitlin. Meanwhile, Paul is worried that Caitlin wants his office; she ends up moving into Mike's. And Nikki breaks up with Mike.
Paul est inquiet depuis qu'il a entendu que Caitlin désire s'installer à son bureau. Finalement, cette dernière investit le bureau de Mike. Mais celui-ci a d'autres problèmes, Nikki a décidé de rompre avec lui...
Caitlin håller på att underminera Mikes auktoritet på kontoret och chockerar personalen genom att sparka James.
