Od lásky k nenávisti je jen krůček. A naopak. Mike a jeho kolegové se teď ovšem bohužel budou muset zabývat tím prvním případem. Neboť Stuart se konečně rozhodl definitivně ukončit vztah s nenasytnou Deirdre, neuvědomil si ovšem, s kým má tu čest. Že Deirdre je bojovnice, která se za své ponížení krutě pomstí. A v Americe, která je tak citlivá na otázky sexuálního harašení, to není vůbec nic těžkého...
Stacy hat eine Tante, die sich noch lange nicht zum "alten Eisen" zählt: Marie begeistert sich für James, und das kommt ihm sehr gelegen - hegt er doch schon lange den Wunsch, mit einer älteren Frau auszugehen. Inzwischen sind Mike und Nikki übereingekommen, ihre Beziehung noch geheim zu halten. Kurz darauf gibt es Arbeit für Mike: Der Bürgermeister fühlt sich zu jemandem aus seinem Umkreis hingezogen - und das ist natürlich mit Problemen verbunden.
Mike and Nikki decide to keep their relationship a secret. Stacy's Aunt Marie visits. Deidre files sexual harassment charges against Stuart after he dumps her. Carter is talking about himself in the third person. Marie tries to seduce James. Stuart is close to being fired. Deidre offers to drop the charges for sex, immediately, with Mike. Thanks to the building's new security cameras, Deidre is exposed. The mayor finds himself growing attracted to Janelle, and the two kiss while discussing the sexual harassment case.
James tombe amoureux de Marie, la tante de Stacy. Celui-ci voit là l'occasion de réaliser son fantasme : sortir avec une femme plus mûre. Alors que la passion se déchaîne à l'intérieur du bureau, Mike et Nikki décident de tenir leur liaison secrète...
Det finns kärlek i luften för Mike, borgmästaren och James, men stämningar i luften för Stuart.
