Začalo to tak nevinně - jedním termínem, v němž se střetly dvě autogramiády. Zdálo by se, že osmimilionové velkoměsto dokáže dvě takové akce v jedné chvíli unést - ale chyba lávky! A kdo že z té první bitvy vyšel vítězně? Bohužel nikoli tak vážený, seriózní muž, jakým je newyorský starosta, ale velkohubý moderátor bulvárního rádia. Něco takového si ovšem nemůže osazenstvo radnice nechat líbit. V boji muže proti muži ovšem nemusí vždy vítězit ten spravedlivý...
Mike muss ein neues Problem meistern: Während einer Werbeveranstaltung für seine Autobiografie hat der Bürgermeister erkannt, dass er nicht so populär ist wie der andere Autor, ein bekannter Radiomoderator. Zu Mikes Leidwesen stimmt der Bürgermeister einer Scheinwahl gegen den Moderator zu, um so die Herzen und Stimmen der New Yorker für sich zu gewinnen. Inzwischen versuchen die Frauen im Büro, die Aufmerksamkeit des gut gebauten Wasserlieferanten für sich zu gewinnen.
The Mayor agrees to a mock election with a popular disc jockey. Meanwhile, the women in the office compete for the affections of the water delivery man.
Alors qu'il fait la promotion de son livre autobiographique, le Maire réalise qu'il est moins connu qu'un D.J. Au grand dam de Mike, le Maire accepte de participer à une fausse élection avec le fameux D.J. afin de gagner le coeur des New Yorkais...
Det slår gnistor i luften när en sportradiovärd utmanar borgmästaren till en popularitetstävling.
