Nedobře je člověku samotnému. Jenomže Mike se ze zklamání z rozchodu s Ashley vzpamatovával tak dlouho a tak těžce, že se mu ani nelze divit, že se do nového vztahu zrovna dvakrát nehrne. Čas ovšem hojí všechny rány, i když tomu člověk zkraje odmítá uvěřit. A tak se zdá, že i na Mika by se - v podobě jeho nové přítelkyně - ještě mohlo usmát štěstí. Osud bývá ale někdy pěkně škodolibý. A překvapení, které Mikovi s Gayley uchystal, by chudák místostarosta nepřál ani svému největšímu nepříteli...
Mike hat eine neue Freundin, und die beiden scheinen wie füreinander geschaffen. Gayley studiert Jura, das ist alles andere als billig; sie muss nebenher jobben. Welchem Job sie nachgeht, erfährt Mike schließlich durch einen Zufall: Farr feiert seinen Junggesellenabschied in einem Stripclub, und eine der Attraktionen dort ist - Gayley. Natürlich schickt sich eine strippende Studentin nicht als Freundin für einen Mann in Mikes Position...
Michael discovers that his new girlfriend, Gayley, is paying for law school by moonlighting as a stripper. Meantime, Claudia catches Paul in a lie, and Nikki plays mind games with Stuart.
Mike découvre que sa nouvelle petite amie, Gayley, rembourse ses frais universitaires en travaillant comme strip-teaseuse la nuit ! Pendant ce temps, Claudia surprend Paul. Et Nikki joue avec Stuart...
Michael scopre che la sua nuova ragazza,Gayley,sta pagando per la scuola di legge lavorando in nero come spogliarellista.
Nel frattempo,Claudia coglie Paul mentire,e Nikki fa giochi mentali con Stuart.
Mikes nya flickvän är en juridikstudent, men under svensexa avslöjar hon sanningen om hur hon har råd att betala för sin utbildning.
