Každý nový spolupracovník naplňuje osazenstvo každého úřadu už předem jistým očekáváním. Jaký bude? Jak se s ním bude spolupracovat? Jak zapadne do kolektivu? Není tedy div, že příchod nové zástupkyně městské rady, která má nahradit nepříliš oblíbeného úředníka, je na newyorské radnici očekáván s velkým napětím. A je rovněž jen přirozené, že když se z nové kolegyně vyklube nejen mladá, ale i velmi pohledná dáma, nasadí všichni zainteresovaní - zejména ovšem muži - všechny síly k dobytí pevnosti. Mike v tom pochopitelně nemůže být žádnou výjimkou...
Valentinstag: Als Carters Ex-Freund auftaucht und üble Wahrheiten verbreitet, endet der Tag der Verliebten für Carter und Mike in einem Fiasko. Unterdessen versucht James, bei Claudia Punkte zu machen. Wie er das anstellt, ist aber nicht so recht geeignet dazu. Das Ergebnis ist dementsprechend...
It's Valentine's Day, and Carter's old flame Spence wants to meet with him. Meantime, Mike goes on a date from hell with a beautiful friend of Nikki's, and Paul's romantic evening with Claudia becomes unforgettable for all the wrong reasons.
C'est la Saint-Valentin et Spence, un ex de Carter, veut le revoir. De son côté, Mike a un horrible rendez-vous avec une magnifique copine de Nikki, et la soirée romantique de Paul avec Claudia restera à jamais gravée dans sa mémoire, mais pas pour les raisons qu'il espérait...
E' San Valentino,Spence,un ex di Carter,vuole rivederlo.Mike va ad un orribile appuntamento,organizzato da Nikki,con una ragazza bellissima.
E' una serata romantica anche per Paul e Claudia che sarà per sempre impressa nella loro memoria,ma non per le ragioni sperate ..
När Carters före detta pojkvän återvänder, låtsas Carter att han och Mike är ihop.
