Páteří každé radnice by měl být starosta. Na té newyorské je ovšem tím mužem číslo jedna jeho zástupce, Michael Flaherty. Muž nevelkého vzrůstu, o to však větších schopností a ambicí. Řídit takové velkoměsto, jako je Velké jablko, není samozřejmě nic snadného. Michael to však dělá se suverenitou a přehledem generála na bitevním poli. Jako on samozřejmě občas nějakou tu bitvu prohraje, aby se ovšem vzápětí dočkal slavného vítězství. A že těch možností k vítězstvím i prohrám přináší práce na radnici dnes a denně bezpočet!
Mike Flaherty, stellvertretender Bürgermeister von New York City, steht vor einem Berg von Problemen: Weil wieder einmal die Müllabfuhr streikt, droht sich die Stadt in einen stinkenden Haufen Unrat zu verwandeln. Außerdem verspricht ein Statement des Bürgermeisters, weiteres Unheil heraufzubeschwören. Dazu kommt privater Trouble: Mike muss endlich seiner Lebenssituation ins Auge sehen. Ashley fordert eine klare Entscheidung von ihm, wie er zu ihr steht.
Michael Flaherty and his team grapple with a garbage strike and a political gaffe by the Mayor who accidentally insults gays. In addition, Ashley questions Mike's commitment to their relationship when is nervous about moving in together.
L'équipe de Michael Flaherty doit faire face à une grève des éboueurs, qui paralyse toute la ville de New York. En outre, le maire a commis une gaffe en insultant par inadvertance les gays, tandis qu'Ashley se pose des questions sur sa relation avec Mike.
Michael Flaherty e il suo team sono alle prese con lo sciopero dei netturbini e di una gaffe politica da parte del Sindaco,che accidentalmente ha insultato i gay.
Inoltre,Mike è nervoso per l'impegno,preso con Ashley,di andare a vivere insieme.
Vice borgmästare Mike Flaherty står inför tre kriser: en sopstrejk, en meningsskiljaktighet med det homosexuella communityt, och hans egen rädsla för relationer.
