エルサや、テレオの村長の話しぶりに不可解なものを感じたロレンスは、酒場に顔を出して村のことを探ろうとする。そこでの人々たちの話から、この村では蛇の神が信仰されていて、異教の神を認めないエンベルクの教会とは不仲なことがわかった。またロレンスは、重税を課されているはずなのに、村全体にどこか余裕があることに疑問を抱く。
A friendly evening of drinking at the tavern reveals the true beliefs of the villagers, but how are they able to live so comfortably with the church bearing down on them? Lawrence investigates further, and Holo identifies a miracle she'd like to perform.
Una serata di bevute alla taverna rivela le vere convinzioni degli abitanti del villaggio, ma come riescono a vivere così comodamente con la chiesa che li opprime?
Holo et Lawrence essaient d'en savoir plus sur le village de Téléo et ses habitants. Comme le chef du village et Elsa semblent leur cacher quelque chose, Lawrence sympathise avec les villageois et retourne voir Evan, le meunier.
Lawrence y Holo descubren más de los conflictos entre la fe regional y la Iglesia, pero necesitan encontrar al hombre al que están buscando. Por suerte, la aldea los recibe con los brazos abiertos y se ganan su confianza.
Дружеский вечер с выпивкой в таверне раскрывает истинные убеждения жителей деревни, но как им удаётся жить так комфортно, когда на них давит церковь? Лоуренс расследует всё глубже, и Холо определяет чудо, которое она хотела бы совершить.
Lawrence versucht, mehr über das Dorf, Pater Franz und das Verhältnis zur Nachbarstadt herauszufinden. Dabei macht er unerwartete Entdeckungen …
엘사와 촌장의 말에서 이해할 수 없는 점을 느낀 로렌스는 술집에서 마을에 대한 정보를 얻으려 했다. 그곳에서 이 마을 사람들이 뱀 신을 숭배한다는 것과 이교의 신을 인정하지 않는 엔베르크의 교회와는 사이가 좋지 않다는 사실을 알게 되었다. 또 로렌스는, 무거운 세금을 내고 있음에도 마을 전체가 어딘지 느긋해 보이는 점에 의문을 품고 있었는데.
Lawrence e Holo vão à taverna local para descansar e coletar informações, pois algo nesta vila parece suspeito...
استمراراً لمهمّتهما في البحث عن دَير قد يقودهما إلى طرف خيط حول ديار هولو، يويتسو، يزور لورينس وهولو قرية تيريو. بينما هما في حانة، يتعرّفان على صاحبة الحانة الّتي تُدعى إيما ويكتشف لورينس بينما هو في الحانة بأنّ أهل قرية تيريو لديهم مشكلة مع كنيسة إنبيرك نظراً إلى أنّهم يعبدون إلَهاً وثنيّاً حيث تفرض الكنيسة ضرائبَ جزائيّة عليهم. عند زيارة لورينس للطحّان إيفان، يخبره إيفان عن مزيد من المعلومات حول كاهنة الكنيسة في تيريو، إيلسا، وعن البابا فرانز الّذي تُدين له قرية تيريو بالكثير. يشعر لورينس بخطورة الأمور فيناقش مع هولو مسألة نسيان فكرة السّؤال والبحث عن الدَّير.
