リュビンハイゲンでの金の密輸は、ホロとノーラの協力もあって成功を収め、ロレンスは無事借金を返済することができた。ロレンスは今回の件を労るために酒場に一席設けて、ノーラと身の上話に花を咲かせる。しかしホロはどこか元気がなく、美味しい料理を目の前にしてもあまり手をつけずにいた。そしてふとした拍子に椅子から倒れて、気を失ってしまう。
Holo, Lawrence, and Nora sit down for a much deserved meal, but Holo's not her usual self. Holo remembers the past and contemplates the future...
Holo se sent mal lors d'un dîner en compagnie de Lawrence et de Nora. Lawrence prend soin d'elle lorsqu'elle est alitée, mais s'il prétend s'y connaître en médecine, il semble bien plus difficile pour lui de comprendre le cœur d'une louve.
Holo, Lawrence e Nora decidono di pranzare insieme, ma Holo non si sente benissimo.
Хоро, Лоуренс и Нора садятся за заслуженный обед, но Хоро не такая, как обычно. Хоро помнит прошлое и размышляет о будущем...
Depois do sucesso do contrabando, Holo, Lawrence e Nora comemoram, mas há algo de errado com a Loba Sábia.
Lawrence, Holo y Nora celebran que el plan del contrabando del oro terminó bien, pero en plena celebración, Holo se desmaya y cae al suelo. ¿Está enferma?
뤼빈하이겐에서의 금 밀수는 호로와 노라의 협력으로 성공을 거뒀다. 로렌스는 무사히 빚을 갚을 수 있었다. 로렌스는 이번 밀수 건에서의 공로에 감사를 표하기 위해 주점에서 자리를 마련해 노라와 이야기꽃을 피웠다. 하지만 호로는 왠지 기운이 없어 보였고 맛있는 요리를 눈앞에 두고도 좀처럼 먹지 않고 있었다. 그리고 갑자기 의자에서 쓰러져 정신을 잃고 말았는데.
بعد نجاح عمليّة تهريب الذّهب وضمان مُستقبل مُشرِق للورينس، يُغمى على هولو نتيجة الإعياء والتّعب المُتراكمين طوال الرّحلة. حان الوقت للورينس كي يعتني بها ويُداويها ويقدّم لها الطّعام.
