Stormen “Amy” herjer og krever stor innsats av energimontørene i Rogaland og Trøndelag. Kjell og Tor Henry er på farten igjen i Trondheim og på Nore kraftverk i Numedal gjøres det viktig arbeid på en generator.
Storm “Amy” is raging and demanding a major effort from the energy line workers in Rogaland and Trøndelag. Kjell and Tor Henry are on the move again in Trondheim, and important work is being carried out on a generator at the Nore power plant in Numedal.