Under en rättegång mot Pirate Bay inser skivbolagsbossen Per Sundin att hans antipiratkamp kan ha fått precis motsatt effekt än den han hoppats på.
Dans un procès pour droit d'auteur contre Pirate Bay, le directeur du label Per Sundin se rend compte que son entêtement face au piratage pourrait avoir l'effet inverse.
During a copyright trial against Pirate Bay, music label head Per Sundin realizes his pushback against piracy might have the opposite effect.
En un juicio contra Pirate Bay, el presidente de Sony Music, Per Sundin, advierte que su oposición a la piratería podría generar el efecto contrario.
Durante il processo contro Pirate Bay per violazione del diritto di copyright, il CEO Per Sundin si rende conto che la sua replica potrebbe produrre l'effetto inverso.
Nach einem Prozess gegen Pirate Bay realisiert der Labelchef Per Sundin, dass seine Maßnahmen gegen die Piraterie womöglich den gegensätzlichen Effekt haben könnten.
Durante o julgamento do Pirate Bay por violação de direitos autorais, Per Sundin percebe que a resistência das gravadoras pode acabar incentivando a pirataria.
Durante um julgamento contra o site Pirate Bay, o diretor de uma importante editora, Per Sundin, percebe que a luta contra a pirataria tem o resultado oposto do esperado.
