The class is enduring an intense sports week while taking part in secret challenges. Still nursing his injury, Jack starts to give in to stress. Simone questions her best friend's new success.
Cece et ses camarades doivent endurer la semaine sportive intense d'Armando, appelée la “semaine de l'enfer" tout en participant à des défis secrets organisés par des étudiants d'autres écoles de ballet. Après avoir été classés derniers, Cece et Finn décident de donner le meilleur d'eux-mêmes avec des entraînements supplémentaires. Mais les victoires à répétitions de Cece font douter Simone.
Die sogenannte Höllenwoche steht an und damit Training bis zum Umfallen. Cece sieht dies als Chance zu beweisen, dass sie zu den Besten gehört.
