The professor has finished his latest invention, a new powerful ray called the Mesmo.
O Mach 5 é visto em um roubo no Instituto Nacional de Pesquisa. Speed é levado para ser interrogado e conta que, na hora do assalto, deu carona para uma tal de Lorena. A garota apresentou seu pai, o Dr. Nemteconto, com quem o piloto ficou conversando até a meia-noite, perdendo a noção do tempo.
Ao retornar à casa da menina, acompanhado pelo Inspetor, Lorena e seu pai negam os acontecimentos da noite passada e Speed acaba preso.
Na verdade, Nemteconto aproveitou para estudar o Mach 5 para fazer uma réplica do carro. Speed encontra outro Mach 5, pilotado pelo sinistro Cúmulo e, apesar do clone do supercarro ser equipado com armas, o piloto consegue seguí-lo até sua fortaleza submarina. Lá Speed, com a ajuda de Trixie, Gorducho e Zequinha, consegue desmantelas a quadrilha.
ある重要書類が科学研究所から盗まれた。その犯人はマッハ号に乗っていたため、剛が事件の容疑者になってしまう。しかも犯行時刻に剛が訪ねていたというクーパー博士と娘のローラは、剛など知らないと言う。
Некоторые важные документы были украдены из научного института. Поскольку преступник находился на борту Махи, Го стал подозреваемым в этом деле. Более того, доктор Купер и его дочь Лора, к которым Го пришёл в момент совершения преступления, утверждают, что не знают его.
