Alors que constable Simon constate tant d’infractions dans un zoo qu’elle manque de place pour les noter dans son rapport, et que constable Dupuis s’assure qu’un cheval très mal en point reçoive les soins appropriés, une gentille bénévole de la SPCA de Montréal sert gracieusement de famille d’accueil pour des chatons vraiment trop mignons.