Les constables Hynes, Dupuis et Simon unissent leurs efforts pour capturer de nombreux chats cédés par leur propriétaire, amenant du même coup le gentil poney Albert vers une demeure mieux adaptée. À la SPCA de Montréal, Amélie Martel évalue quant à elle le comportement de la chienne Anna, afin de décider si elle apte à être donnée en adoption.