Quintus Batiatus entsinnt einen verschlagenen Plan, um seine Stellung in Capua zu festigen. Seiner Frau Lucretia, deren Freundin Gaia und einer Schar frisch rekrutierter Gladiatoren kommen darin Schlüsselrollen zu. Während auf den ebenso ehrgeizigen wie erfahrenen Oenomaus neue Herausforderungen warten, macht Gannicus nähere Bekanntschaft mit dessen Frau Melitta, als ihm eigentlich lieb sein könnte ...
Batiatus conjures up a devious plan and enlists Lucretia, Gaia and a clutch of gladiator recruits to see it through. Oenomaus longs to reclaim the top gladiator rank, but new challenges cross his path.
Batiatus kehittää nerokkaan juonen ja värvää Lucretian, Gainan ja liudan uusia gladiaattoreita toteuttamaan tehtävänsä. Sillä välin Oenomaus haluaa epätoivoisesti takaisin gladiaattorihierarkian huipulle, mutta hän joutuu taistelemaan asemansa eteen.
Après avoir été battu à mort, Batiatus veut absolument se venger de Vettius qui a décidé de l'exclure des prochains jeux. Avec l'aide de Gaia et Lucretia, il échafaude un plan pour s'attirer les faveurs d'un magistrat romain. Chez les gladiateurs, Crixus devient ambitieux et demande des conseils à Gannicus pour devenir le champion de Capoue. Oenomaus, quant à lui, espère revenir combattre dans l'arène mais Batiatus a d'autres projets pour lui. Quand le magistrat romain vient visiter le ludus, les choses prennent une tournure perverse...
Batiatus organizza un piano brillante e chiede aiuto a Lucretia, Gaia e un nuovo schiavo perchè abbia successo. Intanto Oenomaus desidera ardentemente riprendere il suo posto come primo gladiatore, ma è costretto a battersi per questo.
Капую посещает римлянин Варр. Батиат зовёт Варра к себе погостить, желая насолить Ветию.
Batiato traza un plan astuto y envía a Lucrecia, Gaia y algún gladiador a supervisarlo. Enomao quiere volver a estar entre los mejores gladiadores, pero se encuentra con nuevos desafíos.
Batiatus recruta Lucrécia, Gaia e um grupo de gladiadores para pôr em prática o seu plano sinistro. Oenomaus anseia por recuperar o seu lugar como o melhor gladiador.
Batiatus wykorzystuje Lukrecję, Gaję i swą władzę nad gladiatorami do realizacji swych pokrętnych planów. Oenomaus pragnie odzyskać pozycję czołowego gladiatora.
