Batiatus a Lukrécie chystají velkolepý večírek na oslavu legáta Glabera. Chtějí na něm oznámit, že se stal jejich sponzorem a hlavní událostí bude souboj mezi Spartakem a Crixem. V Batiatově domě se shromáždí smetánka z celé Capuy, která si takovou událost nemůže nechat ujít. Spartakus je odhodlán pomstít smrt své ženy, Crixus však touží po jediném - získat v aréně svobodu a pak najít milovanou Naevii. I když mu Spartakus sdělí pravdu o Batiatově vině, Crixus se povstání otroků obává. Rozhořčená Lukrécie, která manžela podnítila k tomu, aby proti sobě postavil tyto dva bojovníky, chce před zápasem Crixe otrávit. Ještě předtím mu však sdělí, že dítě, které čeká, je jeho. On však touží jen po Naevii. Spartakus požádá Batiata, aby za ním před zápasem poslal Miru. Ta je do spiknutí zasvěcená, a zatímco muži v aréně bojují, připraví Spartakovi a jeho druhům únikovou cestu. Spartakus prozradí Crixovi, že byl otráven, aby ztratil sílu. Začíná krvavá řež, při níž gladiátoři nikoho nešetří. Spartakus zabije Batiata, jehož bezhlavé tělo dopadne na zem vedle ležící Lukrécie...
Spartacus und Crixus treten im Namen der Gladiatorenschule in Capua an. Das ist für Spartacus die Gelegenheit seinen Racheplan in die Realität umzusetzen. Denn hier ist der Ort an dem er endlich die Chance nutzen will um sich für die erlittenen Qualen und Verluste blutig zu rächen. Nur ein einziger könnte in der Lage sein den rachedurstigen Krieger in seinem Vorhaben zu stoppen
Aber es existiert ein Mann der den furchtlosen Krieger noch stoppen könnte...
Το τελευταίο επεισόδιο του πρώτου κύκλου της σειράς θα βαφτεί κόκκινο. Η ώρα της εκδίκησής έφτασε. Ο Σπάρτακος θα κάνει την τελευταία του κίνηση που θα είναι και ολοκληρωτική για όλους.
In the season finale, Spartacus enlists the help of an accomplice in order to get his revenge.
Batiatus pitää suuret juhlat kotonaan, jossa vieraita viihdyttävät Spartacus ja Crixus, taistellen toisiaan vastaan. Yhä kostonhimoinen Spartacus yrittää nostattaa kapinaa, mutta yksi mies voi pysäyttää hänen aikeensa.
Batiatus organise une fête pour célébrer le patronage de Glaber, ainsi que pour asseoir son autorité sur la ville de Capoue. Spartacus voit là l’opportunité de se venger, mais pour que son plan d'évasion réussisse, il doit d’abord rallier à sa cause Crixus, son plus mortel ennemi.
Elérkezett a viadal napja. A capuai gladiátoriskolában a gazdag vendégek izgatottan várják az összecsapásokat, melyen az emberek, akiknél még az állatokat is többre becsülik, a szórakoztatásukra élet-halál harcot vívnak. Spartacus és Crixus szembenéz egymással az arénában. Ott van mindenki, aki valamilyen formában részese volt sorsa alakulásában. Így Iliythia is, aki a végzetet jelenti Batiatus házára. Kezdetét veszi a vér orgiája, a mészárlás szimfóniája. Spartacus beteljesíti bosszúját. Senki sem sejti, hogy győzelme egy új korszak nyitánya, amely alapjaiban rengeti meg a Római Birodalmat.
Per portare a termine i suoi piani di vendetta, Spartacus si affida ad un complice.
A fúria de Spartacus culmina no incrível final da temporada.
Финал сезона, Спартак подговаривает гладиаторов к побегу, но большинство оказываются на стороне Истинного чемпиона и только его слова могут заставить их поднять меч на своего господина. В это время Батиат собирает у себя на Вилле элиту Капуи, для того чтоб продемонстрировать смертельную битву двух чемпионов.
Batiatus organiza una fiesta para celebrar el patrocinio de Glaber. Espartaco ve esto como una oportunidad para vengarse, pero primero debe persuadir a Crixus su enemigo, para unirse a su causa.
A fúria de Spartacus atinge seu ápice no emocionante episódio final da temporada.
