It's Daisy's birthday but all is not well at 23 Meteor Street. The survival of the group is threatened when Marsha begins to suspect things between Daisy and Tim are not what they seem...
On Daisyn syntymäpäivä. Juhlallisuuksien aikana vuokraemäntä alkaa epäillä Timin ja Daisyn suhteen aitoutta.
La relation entre Tim et Sophie devient de plus en plus sérieuse, ce qui ne passe pas inaperçu à Daisy, Mike et Marsha. Daisy et Mike sont tous les deux un peu jaloux, et Marsha (qui croit toujours que Daisy et Tim sont ensemble) s'inquiète pour Daisy. Brian est complètement anéanti car Twist vient de rompre. Comment la fête d'anniversaire de Daisy va t'elle se dérouler dans cette atmosphère ?
Daisys 25. Geburtstag ist gekommen. Zwischen den Freunden ist miese Stimmung, die bei Daisys Geburtstagsdinner eskaliert. Mike ist auf Tim eifersüchtig, da sein Freund nur noch Augen für Sophie hat. Daisy hingegen ist von Sophie gelangweilt und Brian ist es leid, von Twist wie ein Modeaccessoire benutzt zu werden.
