Delle navi cargo dell'Uonione, sorvolando la colonia lunare abbandonata di Little Japan, vengono attaccate e distrutte da mezzi un tempo appartenenti alla Terra. Raita, originario di quella colonia, ottiene il permesso di recarsi a controllare. Giunto nella zona lunare interessata penetra nell'installazione dove trova un'oasi simile ad un paradiso dell'Eden e dove incontra i suoi genitori ed i responsabili della colonia. Gli anziani raccontano che la generazione più giovane è partita vent'anni prima alla volta di Venere per abbandonarli ed ora tutti i giovani non sono altro che androidi con le fattezze dei figli. Il ragazzo, deluso, cerca di portare alla ragione gli anziani per cercare collaborazione nella lotta contro Aldebaran ma gli abitanti di Little Japan si dimostrano sordi a qualsiasi avvertimento, nonostate l'attacco degli alieni alla loro colonia. La forza nemica però è devastante e...
