L'armata di Aldebaran attacca una città terrestre radendola al suolo. Alan, un tencico della base originario della città in questione, reso cieco dalla rabbia per aver perso i famigliari, si getta col Catlenger contro il robot nemico rimediando una sonora sconfitta e una condanna dal tribunale militare per insubordinazione. Marin fa di tutto per salvarlo ma si trova costretto ad andare in battaglia per sconfiggere il mostro. Al termine della lotta si scoprirà che la condanna di Alan...
