The Cold War superpowers' race for space unfolds in the story of two men: charismatic ex-Nazi Wernher von Braun on the American team and the enigmatic Sergei Korolev, the Soviet project leader