Une institutrice et ses élèves se sont installés dans la maison. Le crissement de sa craie sur le tableau noir est tellement insupportable que les Zinzins veulent s'en débarrasser au plus vite. Mais Etno hésite. Alors qu'il est en âge d'être scolarisé, Bud n'a pas été à l'école depuis qu'ils sont arrivés sur cette maudite planète.