A sneaky salesman tricks Candy into purchasing a useless tool named the "Housewife's Friend". The salesman then causes a series of events to make the aliens buy more obsolete products, including an anteater and a garden elf, until Etno finally confronts him.
Un représentant de commerce malhonnête convainc Candy de lui acheter « L'Ami de la ménagère ». Il en profite pour introduire une drôle de faune dans la maison.
