Cobra decides to visit Jingoro, the man who created The Turtle. Upon arriving at Jingoro’s house, he finds it ransacked and Jingoro’s daughter kidnapped.
En rendant visite à son vieil ami Vigoro qu'il n'a pas vu depuis 15 ans, Cobra a une bien mauvaise surprise : ce dernier est mort et sa fille Yoko a été capturée par les Zombos qui ont envahi la planète pour ses gisements de minerai.
コブラは昔なじみのジンゴロー爺さんと孫娘のユウコに会うためもライフル星を訪れるが、海賊・ギルドによってジンゴローは殺され、ユウコは連れ去られていた。救出に向かったコブラはユウコを見つけるのだが…。
Mientras visita a su viejo amigo Vigoro a quien no ha visto en 15 años, Cobra tiene una sorpresa muy mala: este último está muerto y su hija Yoko ha sido capturada por los Zombos que han invadido el planeta por sus depósitos de mineral.
Кобра отправляется на планету Рифл, чтобы встретиться со своим старым знакомым, дедушкой Дзингоро, и его внучкой Юко. Однако, по прибытии он обнаруживает, что Дзингоро убит пиратами из Гильдии, а Юко похищена. Кобра отправляется на её спасение и вскоре находит Юко, но…
