Cobra and Dominique escape from Planet Lelouge and attempt to uncover the location of Captain Nelson's treasure.
Cobra a finalement retrouvé Dominique. Il possède ainsi la troisième et dernière partie de la carte qui était tatouée dans le dos des filles de Nelson. Mais il lui faudra encore décoder ces cartes. De plus, Sandra est toujours à ses trousses...
なぜ海賊が銀河パトロールを助ける？というドミニクに、ジェーンやキャサリンとの関係を臭わすコブラ。ふたりは、ジェットスキーでスノウ・ゴリラ隊基地から脱出する。サンドラたちの執拗な追撃をかわすため、コブラたちはわざとクレパスの中に突っ込む。勝ち誇るサンドラたちの前に、クレパスの中からタートル号に乗ったコブラたちが現われる。
Cobra finalmente se reunió con Dominique. Por lo tanto, tiene la tercera y última parte de la tarjeta que fue tatuada en el dorso de las hijas de Nelson. Pero aún tendrá que decodificar estas tarjetas. Además, Sandra siempre está detrás de él ...
