Not wanting to provoke Crystal Bowie any further, Tavege takes the destruction of Cobra into his own hands.
Catherine a donné sa vie pour sauver sa sœur Jane. Celle-ci ne pense alors plus qu'à une seule chose : la venger. Cobra prépare un piège pour aider Catherine mais l'homme-plante est bien gardé...
キャサリンの仇討ちに行こうとするジェーンを引き留めるコブラ。そこへターベージの麻酔種子の嵐が襲う。麻酔の効かないアーマロイドのレディがターベージを迎え討つが、ターベージにパワーで押される。と、照りつける太陽に弱ってきたターベージは引き上げてしまう。麻酔から覚めたコブラは、ターベージの行く先リフレッシュセンターを突き止め、サイコガンで狙撃する。
Catherine dio su vida para salvar a su hermana Jane. Entonces piensa solo en una cosa: vengarla. Cobra prepara una trampa para ayudar a Catherine, pero el hombre-planta está bien protegido ...
Кобра пытается остановить Джейн, которая собирается отомстить за Кэтрин. В это время на них обрушивается буря с麻酔 семенами Тарбейджа. Не поддающаяся наркозу Армроид Леди встречает Тарбейджа, но тот начинает давить на нее своей силой. Однако, ослабев от палящего солнца, Тарбейдж решает отступить. Очнувшись от麻酔, Кобра находит местоположение Тарбейджа — Центр Рефреша — и открывает огонь из Псайкогана.
