Während John Koenig und Tony mit dem Eagle auf einem Erkundungsflug sind, kämpft Helena auf der Basis gegen ein geheimnisvolles Fieber, von dem Maya geschüttelt wird. Die Kranke wird von schlimmen Träumen geplagt, in denen sie ihren Vater und die Zerstörung von Psychon sieht. Helena unterrichtet den Commander von Mayas kritischem Zustand, doch der kann nicht mehr antworten, denn der Eagle wird plötzlich durch die Galaxie geschleudert und verschwindet von den Alpha Bildschirmen. Getrieben von immer stärkeren Haluzinationen versucht Maya, zu ihrem Vater nach Psychon zurückzukehren. Dabei verwandelt sie sich in die verschiedensten Kreaturen und wird fast erschossen, weil man sie für einen außerirdischen Eindringling hält...
Maya contracts a strange illness that causes her to hallucinate and go on a wild rampage through the corridors of Alpha. Meanwhile, Koenig and Tony's investigation of a derelict spacecraft hits an unexpected bump and the two must concoct a desperate plan if they are ever to see Alpha again.
1807 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, Maya est aux prise avec une forte fièvre. Helena est impuissante devant l'ampleur des symptômes, propres à sa nature de Psychon. Pendant ce temps, la Lune entre dans un corridor spatial, laissant loin derrière l'aigle dans lequel se trouvent John Koenig et Tony Verdeshi. Ceux-ci devront trouver les coordonnées du corridor spatial, s'ils espèrent retrouver Alpha. Un vaisseau spatial abandonné semble être la solution à leurs problèmes... Mais sur la base, c'est Maya qui cause tous les problèmes ! Prise d'un délire profond, elle se transforme en des créatures qui sèment la destruction sur la base. Helena tente de l'arrêter, mais il sera presque trop tard. La physiologie des êtres de Psychon est décidément très différente de celle des Terriens, après tout ! La fièvre cessera-t-elle avant que Maya pose un geste fatal ?
Mentre John Koenig e Tony si dirigono con un’Aquila verso il relitto di una nave stellare, la luna attraversa una deformazione spaziale, coprendo in pochi istanti una distanza di cinque anni luce. Intanto sulla Base Alpha il Dottor Russell deve affrontare l’improvvisa febbre di Maya che nel delirio perde il controllo delle sue trasformazioni molecolari, mettendo in pericolo tutta la base...
Maya cae víctima de una extraña dolencia y en su delirio revive los últimos días de Psychon. En ese momento la Luna entra en un boquete espacio-temporal y Koenig y Verdeschi son transportados a una nave espacial situada a cinco años luz de Alpha.
