Auf dem Kommandoschirm der Mondbasis werden etwa fünfzig zylindrische Objekte entdeckt, die sich dem Mond nähern. Sie greifen jedoch nicht an, sondern gehen in eine Umlaufbahn um den Mond. Um zu erfahren, womit es die Crew von Alpha 1 zu tun hat, lässt Commander König eines der Objekte zur näheren Untersuchung aus dem Orbit herunterholen. Es handelt sich offensichtlich um Lebewesen, die auf der Suche nach einer neuen Heimat sind. Der Mond kann jedoch nicht allen von ihnen die erforderlichen Möglichkeiten bieten. Obwohl dazu eigentlich kein Grund besteht, bleibt König weiterhin misstrauisch.
A large group of objects suddenly appear in orbit around the moon and when one is retrieved by an Eagle sent to investigate, it found to contain the cryogenically frozen body of a young man. The man pleads for the Alphans to help revive his frozen colleagues though his pleas may not reveal all of his future plans.
403 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, une cinquantaine de tubes prenant la forme de missiles orbitent autour de la Lune. Koenig décide de faire descendre un de ces engins afin d'en découvrir la nature exacte. Il se révèle que ces tubes constituent les prisons d'exilés d'une civilisation pacifique. Cantor et Zova, les deux êtres rescapés par les Alphans, deviennent vite une menace pour la sécurité d'Alpha. Pour eux, rien n'est interdit afin de parvenir à leurs fins...
Intorno alla luna entrano improvvisamente in orbita centinaia di capsule. Dopo averne trasportata una in laboratorio, gli uomini di Alpha riescono ad aprirla e scoprono al suo interno un giovane umanoide in stato di ibernazione. Il Dottor Russell lo rianima e il giovane spiega di provenire dal pianeta Golos...
Una multitud de objetos de forma cilíndrica se ponen en la órbita de la Luna. Uno de estos cilindros es recobrado del espacio y llevado a la Base Lunar Alpha. Dentro hay un extraterrestre llamado Cantar, exiliado del planeta Golos. Él le suplica a Koenig que recobre los demás cilindros, antes que la fuerza gravitatoria de la Luna los destruya.
